コロサイ人への手紙 1:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ あなたがたも、かつては悪い行いをして神から離れ、心の中で神に敵対していた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ かつてのみなさんの考え方やライフスタイルも含まれています。それは神の敵であり、神から切り離されていた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ あなたがたも、かつては悪い行いをして神から離れ、心の中で神に敵対していた。

リビングバイブル

²¹ そのすべてのものの中には、かつて神から遠く離れていたあなたがたも含まれています。あなたがたは以前は神の敵であり、神を憎み、悪い考えや行いによって神から離れていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ あなたがたは、以前は神から離れ、悪い行いによって心の中で神に敵対していました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ かつてあなた達の考え方やライフスタイルは、悪に染まり、それによって神から離れてしまっていた。あなた達は神の敵であり、神に敵対していたのだ。

聖書 口語訳

²¹ あなたがたも、かつては悪い行いをして神から離れ、心の中で神に敵対していた。

コロサイ人への手紙 1:21 相互参照

サムエル記下 22:24

わたしは主の前に欠けた所なく、 自らを守って罪を犯さなかった。

エゼキエル書 14:5

これはその偶像のために、すべてわたしを離れたイスラエルの家の心を、わたしが捕えるためである。

ローマ人への手紙 1:30

そしる者、神を憎む者、不遜な者、高慢な者、大言壮語する者、悪事をたくらむ者、親に逆らう者となり、

エペソ人への手紙 2:12

またその当時は、キリストを知らず、イスラエルの国籍がなく、約束されたいろいろの契約に縁がなく、この世の中で希望もなく神もない者であった。

エペソ人への手紙 2:15

数々の規定から成っている戒めの律法を廃棄したのである。それは、彼にあって、二つのものをひとりの新しい人に造りかえて平和をきたらせ、

エペソ人への手紙 2:19

そこであなたがたは、もはや異国人でも宿り人でもなく、聖徒たちと同じ国籍の者であり、神の家族なのである。

エペソ人への手紙 4:18

彼らの知力は暗くなり、その内なる無知と心の硬化とにより、神のいのちから遠く離れ、

ヤコブの手紙 4:4

不貞のやからよ。世を友とするのは、神への敵対であることを、知らないか。おおよそ世の友となろうと思う者は、自らを神の敵とするのである。